записки неизвестного блогера неМихаила

...пишу с ошибками, читаю по слогам.


Previous Entry Share Next Entry

Он меня не так понял

А ведь всему виной мой плохой английский. Я пока не готов открыться вам полностью, но начать хочу именно с описания вчерашнего дня.




Итак, ещё рано утром я вылетел в Лондон, где, собственно, и должно произойти событие, которого я ждал последние полгода. Полёт прошел на удивление хорошо, если не учитывать небольшой инцидент в аэропорту, который я описал в прошлом посте.



По приезду меня уже ждала машина, которая и отвезла в отель. Пятизвездочный бутик отель в самом сердце Лондона. Само собой я только бросил вещи и сразу отправился гулять по городу.



Номер, кстати, небольшой, но очень уютный.



Роскошная огромная душевая, всё как я люблю.



В Лондоне осень, но с погодой повезло больше, чем Москве, тут честные + 12.



Добрёл до сквера и отправился исследовать соседние с ним улочки. Я тут не первый раз, но каждый раз что-то меняется.



Сейчас часть улиц перекрыта, во многих местах идёт ремонт.



Солнце слепит, пробиваясь сквозь крыши домов.



Гулял не долго, нужно было возвращаться и думать об ужине.



В отеле вместо привычной люстры вот такой зеркальный шар.



Пилю селфи и иду переодеваться в номер.



В лобби есть бар, выхожу из номера и заказываю коктейль, самое время аперитива.



Ну и тихим шагом в соседний ресторан.



Лондон не имеет своей ярко выраженной кухни, тут, почти как и в Москве, изобилие всевозможных ресторанов, кафе и пабов. Мне захотелось мяса.



В помещении очень темно и фотоаппарат работал на пределе своих возможностей. Беру в руки меню и заказываю всего два блюда: тар-тар и стейк.



Вот если бы хорошо знал английский, заказал бы ещё что нибудь, но, чтобы не совершить ошибку, приходится выбирать только то, в чём уверен на 100%.



Тар-тар за 9 GBP ( 845,19 рублей ), считаю, что очень дорого за такую крохотную порцию, но это Лондон, тут даже скромный поход в Макдональдс трудно вписать в 1 000 рублей. Тар-тар конечно неплохой, но могли бы и увеличить порцию.



А вот, собственно, первая языковая ошибка. Я заказал стейк, а мне принесли бургер с картошкой. Я растерялся и не смог объяснить, что именно хочу. Но раз уж принесли бургер, пожалуй, его и съем, не сидеть же и ждать, пока он остынет. Вспоминая, что на диете, съел только котлету и отставил блюдо в сторонку. Вижу как по залу мечется девушка с нарезанным мясом в руках и не знает кому его оставить. Не найдя хозяина этому куску, идёт разбираться на кухню и тут до меня доходит, что это мой стейк.

Далее слышу как мужчина просит поторопить повара и интересуется бургером. Вот тут всё встало на свои места, оказывается я съел чужой бургер. Я-то сперва подумал, что это у них стейки такие, завернутые в булку.



Не стал скромничать и потребовал, чтобы мне таки принесли мой стейк. Тут незнание английского сыграло уже в мою пользу. На чистом русском, с использованием заимствованных иностранных слов я постарался объяснить, что не разобрал и всё ещё жду свой стейк. Официант пытался что-то мне возразить, мол я уже съел всё мясо, однако поняв ,что разговора у нас не выйдет, всё же решился и принёс мне мой кусок мяса.

Вот он, согласно меню - 12,5 GBP ( 1 173,87 рубля ). Как я понимаю, тут грамм сто, не больше, что, само собой, тоже мало. Однако я сейчас на диете и мне достаточно. Мясо не самое вкусное из того, что я ел, но неплохое.



Ближе к ночи возвращаюсь в отель.



А в номере меня ждёт небольшой сюрприз.



А как вы общаетесь с местными, если не знаете их языка?

Poll #2024855 Опрос

А вы знаете английский язык?

да, владею в совершенстве
44(19.3%)
да, понимаю и могу говорить
81(35.5%)
понимаю, но не разговариваю
35(15.4%)
знаю, но очень мало
54(23.7%)
не знаю совсем
14(6.1%)


Добавляйтесь, чтобы не пропустить очередной обзор:
Живой журнал / Фейсбук / Инстаграм / Твиттер / ВК / Ютюб

[мелкий шрифт крупными буквами]
Данный журнал является личным дневником, содержащим частные мнения автора. В соответствии со статьёй 29 Конституции РФ, каждый человек может иметь собственную точку зрения относительно его текстового, графического, аудио и видео наполнения , равно как и высказывать её в любом формате. Журнал не имеет лицензии Министерства культуры и массовых коммуникаций РФ и не является СМИ, а, следовательно, автор не гарантирует предоставления достоверной, непредвзятой и осмысленной информации. Сведения, содержащиеся в этом дневнике, а так же комментарии автора этого дневника в других дневниках, не имеют никакого юридического смысла и не могут быть использованы в процессе судебного разбирательства. Автор журнала не несёт ответственности за содержание комментариев к его записям.



Рассказать друзьям или разместить в своём блоге:

Recent Posts from This Journal

  • Немного о своей работе и проблемах

    И хотя я уже несколько раз рассказывал кем и где работаю, многие из вас не перестают меня спрашивать об источнике моих доходов. Для некоторых этот…

  • Купил новую дачу

    Спешу поделиться с вами своим приобретением, но сперва, хочу, чтобы вы попробовали угадать какова стоимость этого дома с участком. Условия такие:…

  • Лучший отель в Израиле

    Израиль это заслужил, все кто хоть раз бывал в этой чудесной стране знают про её главный недостаток. В Израиле я был уже несколько раз и каждый…

  • Нина предложила мне массаж

    Нину я не видел уже очень давно. Познакомились мы 16 лет назад, она была понятой, когда я досматривал наркомана. Не самый лучший повод для…

  • Бизнес-класс, Уральские авиалинии

    Это был полет в Израиль, билеты в оба конца обошлись мне в 15 000 рублей, но не спешите искать их на сайте компании, сейчас я расскажу вам про один…

  • Схватка Uber и Яндекс Такси

    Исход был не таким предсказуемым. Про удобство Убера рассказывать не буду, глупо. Показательна история запрета Убера в некоторых странах из-за…

  • Почитайте, что о нас пишут иностранцы

    Как иногда бывает занимательно почитать иностранные комментарии, благо современные социальные сети и браузеры позволяют без особых проблем преодолеть…

  • Реновация повлияла на выборы

    Уже не секрет, что на этих выборах поддержка оппозиционных кандидатов оказалась выше, чем в предыдущие годы. Ребята из…

  • А вы не верили, что получится

    Сегодня буду вас удивлять. Набрал заказов и теперь уже можно говорить, что у меня появился новый интересный бизнес, о котором и хочу…


promo nemihail july 20, 10:03 524
Buy for 500 tokens
Если бы я обладал этими знаниями, то не наломал бы дров, когда делал ремонт в своём лофте. Думаю, многие хотят, чтобы их квартира была не такой как у всех и сегодня я поделюсь с вами опытом, который сильно облегчит вашу жизнь. Сожалею, что сам узнал об этом сравнительно недавно, а всё это…

xyu71 October 13th, 2015
в такой душевой хорошо шпилить телочек, вижу как руки упираются в запотевшее стекло

barbuljak October 13th, 2015
или жарить стейки

pitono October 13th, 2015
На уровне школьной программы

maratema October 13th, 2015
Лондон из ве кэпитэл оф Грит Британ?

_morita_ October 13th, 2015
Английский понимаю, но не говорю. Это никак не мешает мне в Лондоне и никаких недопониманий не возникало ни разу.
Навык игры в "крокодила" очень помогает. :)

И, обожемой, в Лондоне полно вкусный мест с большими порциями. Зачем вы пошли в это D(орого) & G(лупо) :)

pitono October 13th, 2015
И, обожемой, в Лондоне полно вкусный мест с большими порциями
Да и по русски вы не особо говорите.

grohoth October 13th, 2015

Заголовок - я вчера по ошибке скушал офицюанта - вот это была бы бомба.


nemihail October 13th, 2015
...возможно

bukhlovich October 13th, 2015

— Карандаш?
— Э пенсил.
— Йес. Стол?
— Э тейбл.
— Йес. Девушка?
— Чувиха.
— Да нет, по-английски! Ну? Гёрл!
— О, йес, гёрл, гёрл!
— Йес, йес, ОБХС!


nemihail October 13th, 2015
...верно)

sindbad999 October 13th, 2015
Хорошо, хоть в Лондоне "честные + 12".
А то в остальных городах мира они насквозь лживые.

nemihail October 13th, 2015
...именно;)

sindbad999 October 13th, 2015
Английский язык - самый простой.
Посмотрите любой американский фильм (репортаж, уличную беседу) и поймёте, что достаточно знать четыре английских слова.
1. Фак
2. Ноу
3. Ес (иногда достаточно буквы "е-е")
4. Вау

olga_fink October 13th, 2015
я французский учила)

malenki_tzvetok October 13th, 2015
Вы в люстре такой крошка-крошка, можно в карман спрятать :)))
Замечательная люстра, замечательный Лондон, замечательные стейк и бутылочка со "снотворным" ))

nemihail October 13th, 2015
...именно)

sambuk31 October 13th, 2015
Странная диета какая-то?!Схомячить 2 порции мяса и уверять себя, что коли уплачено, то не считается перееданием.))
Сходи Миша в Гудман. Хозяин из Москвы съехал и в Лондоне открылся. Пацан планку держит. Народу полно, а это Сити, между прочим.

nemihail October 13th, 2015
...обязательно, но не в этот раз)

richek_shu October 13th, 2015
люди давно изобрели Google переводчик. на арабском даже прекрасно изъясняется

nemihail October 13th, 2015
...это верно)

tht55 October 13th, 2015
Ну уж пальцами тыкать в меню умею и сказать ОК :) этого достаточно для путешествий по миру :)

nemihail October 13th, 2015
...вот и у меня так

fareastener October 13th, 2015
Внезапно удивил. Миша, ты ж полмира объездил - как можно при этом обходиться без английского? :)

nemihail October 13th, 2015
...сам в шоке

oren_56 October 13th, 2015
А за бургер пришлось таки заплатить? (все таки это их ошибка была же)

nemihail October 13th, 2015
...не пришлось

protopopp October 13th, 2015
Официант пытался что-то мне возразить, мол я уже съел всё мясо .........Вот видите Миша ....., даже официант впал в конфуз ......., от вашего зверского аппетита .....................

y_kostra October 13th, 2015
Миша лучший!! Выел из чужого бургера котлету, а потом еще и свой стейк запилил. Ну и Вы понимаете, он же на диете, а потому обошелся без Том Ям )))))
Ну, а серьезно- спасибо Михаил! Интересный рассказ, отличные фотки!

chemodur October 13th, 2015
Хоть стейк и полезнее,тарелка с бургером выглядит классно,хоть в макдонадс беги)))

y_kostra October 13th, 2015
А на первом фото гей-свидание?? Вывеска раскрашена в цвета ЛГБТ... И чего на ней написано- библиотека?? )))))

cosmonova76 October 13th, 2015

Пузырология там написано


(Deleted comment)
vitus October 13th, 2015
диета ок))

pol_hvosta October 13th, 2015
Если в меню нет фотографий и я не знаю какое-то блюдо, то я просто зову официанта и спрашиваю Вот из ит? Всегда спокойно объясняют и советуют.
Никогда не беру то, что не хочу. Зачем есть и потом платить за то, что ты не хочешь?

a_nimaida October 13th, 2015
в ресторане картошки фри ))

как можно это есть?

Михаил , вы ведь раньше были милиционером? Тогда "заработали" на сытную жизнь да ?

Татьяна Иванова October 13th, 2015
Он работал в миграционке - а там много возможностей.

viking_runnen October 13th, 2015
Ну ты и лошара...))) Нельзя что ли простую фразу сказать:
"Bring a steak, not a burger." Ну или хотя бы:"no burger"...

funt_izyma October 13th, 2015
если no burger, то принесут картошку фри)

Татьяна Иванова October 13th, 2015
А что вам мешает выучить английский?

spty October 13th, 2015
Слопал две порции, объел соседа в ресторане,.... Это ты так на диете сидишь? :-)

Edited at 2015-10-13 08:52 am (UTC)

?

Log in

No account? Create an account